Up next in 10
Shop The Horseshoe Crab in Savannah, GA, with Paula - Paula's daughter-in-law is the new co-owner of The Horseshoe Crab, one of Savannah's best locally owned boutiques!
Click here to SUBSCRIBE to my channel: https://bit.ly/2AwYIIU
------------------------
Learn More About The Horseshoe Crab: https://thehorseshoecrab.com/
------------------------
For more Love & Best Dishes videos, click here: https://www.youtube.com/playlist?list=PL2LHabI5sYyFSVQ49oX2ffNPnKt3F8_zB
------------------------
Follow me on Facebook: https://www.facebook.com/pauladeen/
Follow me on Instagram: https://www.instagram.com/pauladeen_official/
Follow me on Pinterest: https://www.pinterest.com/pauladeen/
Sign up for my Newsletters: https://mailchi.mp/pauladeen.com/youtube
------------------------
Sign up for my email mailing list and get 3 FREE helpful kitchen printables: https://www.pauladeen.com/printables/
Find more recipes and videos on my website: https://www.PaulaDeen.com
Click here to shop my products on my online store: https://pauladeenshop.com/
Click here to visit my Amazon shop page: https://www.amazon.com/pauladeen
------------------------
#pauladeen #loveandbestdishes
Show More Show Less View Video Transcript
0:00
হ্যালো সবাই।
0:01
আপনারা জানেন,
0:02
আমি সাভানায়
0:03
নারীদের
0:04
মালিকানাধীন
0:04
ব্যবসা নিয়ে
0:05
প্রতিবেদন করে
0:06
আসছি। আর আমি এই
0:09
ব্যবসায় আসতে
0:10
পেরে খুব
0:10
গর্বিত, কারণ এই
0:11
ব্যক্তিটি
0:12
আমার, মাইকেল
0:13
এবং আমাদের
0:14
পরিবারের
0:15
জীবনে খুবই
0:15
বিশেষ। ইনি
0:18
আমার পুত্রবধূ,
0:19
অ্যাশলি
0:20
গ্রোভার,
0:20
অ্যানোনির
0:21
স্ত্রী, যিনি
0:22
এইমাত্র
0:22
ব্যবসাটি
0:23
কিনেছেন। আর
0:26
আমি আপনাদের
0:27
দেখাতে চাই যে
0:28
এই চমৎকার
0:28
দোকানে
0:29
অ্যাশলির কী কী
0:30
দেওয়ার আছে।
0:31
তো, ভেতরে আসুন।
0:33
এই ট্যুরটা
0:34
আপনাদের খুব
0:34
ভালো লাগবে।
0:35
আমরা ভেতরে চলে
0:36
এসেছি। আর এই যে
0:37
আমাদের সেই
0:38
অমূল্য, অমূল্য
0:39
মেয়েটি,
0:40
অ্যাশলি
0:41
গ্রোভার, যাকে
0:42
নিয়ে আমরা খুব
0:43
গর্বিত।
0:43
>> হ্যালো, সোনা।
0:44
কেমন আছো?
0:45
>> আমি ভালো আছি।
0:46
কেমন চলছে?
0:47
>> দারুণ চলছে।
0:48
ভালো।
0:49
>> উফ, সে খুব
0:50
সুন্দর, তাই না?
0:52
অ্যানোনির
0:52
রুচি ভালো।
0:54
তুমি খুব
0:55
মিষ্টি। উফ,
0:55
তুমি এই
0:56
দোকানটা কেনার
0:57
জন্য বেশ
0:58
কিছুদিন ধরে
0:58
কাজ করেছ, তাই
0:59
না?
1:00
>> হ্যাঁ।
1:00
>> আর আমরা জানতাম
1:01
তুমি এটা নিয়ে
1:02
কাজ করছ এবং এটা
1:03
খুব কঠিন ছিল।
1:04
>> হ্যাঁ। প্রায়
1:05
৮ মাস ধরে আমরা
1:06
কথা বলছিলাম,
1:07
তারপর
1:08
>> আমাদের চুপ করে
1:09
থাকতে হয়েছিল
1:10
।
1:10
>> হ্যাঁ।
1:10
ব্যাপারটা এমন
1:11
ছিল যে, কেউ
1:12
কাউকে কিছু
1:12
বলবে না, এমনকি
1:13
যদি বলতেও
1:13
ইচ্ছে করে।
1:14
>> হুম।
1:15
>> কিন্তু শেষে
1:15
সবকিছু খুব
1:16
দ্রুত এগিয়ে
1:16
যায় এবং আমরা
1:17
তিন সপ্তাহ আগে
1:18
দোকানটা বন্ধ
1:19
করে দিয়েছি।
1:20
>> এখন আমি একটা
1:21
নতুন ভূমিকা
1:22
শিখছি।
1:23
অ্যাশলি, আমাকে
1:24
বলতেই হচ্ছে যে
1:25
এটা সাভানার
1:25
অন্যতম সুন্দর
1:26
একটা দোকান।
1:27
>> ধন্যবাদ।
1:28
>> সত্যিই তাই। আর
1:29
আমি জানি এর
1:30
পেছনে আপনার
1:30
অনেক অবদান আছে
1:31
। আপনি এখানে
1:32
কতদিন ধরে কাজ
1:33
করছেন?
1:33
>> আমি এই দোকানে
1:34
সাড়ে আট বছর
1:35
ধরে আছি। এই
1:36
জায়গায়, আমরা
1:39
প্রায় ছয় বছর
1:40
ধরে আছি।
1:41
>> হ্যাঁ, এরকমই
1:42
কিছু একটা।
1:42
>> সাত বছরের
1:43
মাঝামাঝি। তো,
1:44
আমরা এই
1:45
জায়গাটা
1:45
কিনেছিলাম,
1:46
২০১৯ সালে
1:47
এখানে আসি, এবং
1:48
পুরোপুরি নতুন
1:49
করে সাজাই। এটা
1:50
একটা স্পোর্টস
1:50
সরঞ্জাম
1:51
বিক্রির দোকান
1:52
ছিল। তো আমরা এর
1:53
কাঠামোটা
1:53
পুরোপুরি বদলে
1:54
ফেলি এবং
1:55
>> তারপর এটাকে
1:55
ভরানোর জন্য
1:56
আমাদের অনেক
1:57
কিছু কিনতে
1:57
হয়েছিল।
1:58
হ্যাঁ।
1:58
>> আমরা যখন ছোট
1:59
থেকে...
1:59
>> তাহলে এখন এই
2:00
বিল্ডিংটার
2:01
মালিক আপনি?
2:01
>> বিল্ডিংটা
2:02
আমাদের
2:02
মালিকানাধীন
2:03
নয়, কিন্তু এর
2:03
সম্পদ,
2:03
মজুদপণ্য,
2:04
সমস্ত
2:04
যন্ত্রপাতি
2:05
এবং অন্যান্য
2:05
জিনিসপত্র
2:06
আমাদের
2:06
মালিকানাধীন।
2:07
তো
2:07
>> আচ্ছা।
2:08
>> আচ্ছা, আর আপনি
2:09
এই সুযোগটা
2:09
কীভাবে পেলেন?
2:10
>> আসলে, আমি যখন
2:11
প্রথম এখানে
2:12
কাজ শুরু করি,
2:13
তখন ভেবেছিলাম
2:14
এটা একটা
2:14
ছোটখাটো সোপান
2:15
হবে। আর
2:16
>> আপনি তো তখন
2:17
প্রায় কিশোর,
2:18
তাই না?
2:18
>> না। তো, আমার
2:19
বাড়িতে একটা
2:19
দুই বছরের ছোট
2:20
বাচ্চা ছিল। যে
2:21
কোম্পানিতে
2:21
আমি মার্কেটিং
2:22
করতাম, সেটা
2:23
বিক্রি হয়ে
2:23
গেল। তাই আমি
2:24
ভাবলাম, মনে হয়
2:25
কিছুদিন
2:25
বাড়িতেই থাকব
2:26
। তারপর ও
2:26
স্কুলে যেতে
2:27
শুরু করল আর
2:28
আমার একঘেয়ে
2:28
লাগতে শুরু করল
2:29
। অ্যান্থনি
2:30
কাজ করছিল। তাই
2:31
>> ভাবলাম, কেউ
2:32
একজন এটার কথা
2:32
বলেছিল আর আমি
2:33
ভাবলাম, "ওহ, আমি
2:33
তো কেনাকাটা
2:34
করতে ভালোবাসি
2:34
। আমার সুন্দর
2:35
সুন্দর জিনিস
2:36
পছন্দ।" ওদের
2:37
কাছে
2:37
বাচ্চাদের
2:37
জিনিসপত্র ছিল
2:38
। তাই আমি
2:39
ভাবলাম, "এটা তো
2:40
দারুণ হবে।"
2:40
>> আর ওখানেই সব
2:41
শেষ। আর এখন আমি
2:43
এর মালিক।
2:44
>> আর যে মহিলা
2:45
এটার মালিক
2:45
ছিলেন,
2:46
>> হ্যাঁ, তিনি ঠিক
2:47
করলেন যে তিনি
2:48
এবার একটু
2:48
ধীরগতিতে
2:49
চলবেন।
2:49
>> তাঁর একটি নাতি/
2:50
নাতনি হয়েছে,
2:51
তাঁরা
2:51
সমুদ্রের ধারে
2:52
একটি বাড়ি
2:52
কিনেছেন
2:53
>> আর তাই তিনি
2:55
তাঁর কর্মজীবন
2:56
শেষ করার কথা
2:57
বললেন। তাহলে,
2:58
>> আপনার একজন
2:59
পার্টনার আছেন
3:00
।
3:00
>> হ্যাঁ। আর তিনি
3:01
অনন্তকালীন
3:02
ছুটিতে আছেন।
3:02
>> ওহ, আচ্ছা।
3:03
>> তাহলে, তিনি আরও
3:04
প্রায় চার মাস
3:05
বা সপ্তাহের
3:06
জন্য ছুটিতে
3:06
আছেন।
3:07
>> আমি তো বলতেই
3:07
যাচ্ছিলাম,
3:08
ওয়াও, এটা তো
3:09
দারুণ ছুটি।
3:10
>> তিনি জুলাই
3:10
মাসের
3:11
মাঝামাঝি থেকে
3:11
শেষের দিকে
3:12
ফিরবেন।
3:12
>> তার নাম কী?
3:13
>> ম্যাডিসন।
3:14
>> ম্যাডিসন।
3:15
>> আমার
3:15
ম্যাডিসনের
3:16
মতো। ওহ, এটা
3:17
মনে রাখা সহজ।
3:18
>> তো, ম্যাডিসন আর
3:19
প্যাট্রিক,
3:19
তিনি আমাদের
3:20
সাথে প্রায় ৫
3:21
বছর, মানে ৫
3:21
বছরের একটু
3:22
বেশি সময় ধরে
3:23
আছেন। আর তাদের
3:23
অ্যান্ডারসন
3:24
নামে একটি
3:24
ছোট্ট বাচ্চা
3:25
আছে। সে খুব
3:26
আদরের। তো, তিনি
3:27
>> জুলাই মাসে
3:28
ফিরবেন এবং
3:29
তারপর আমরা
3:29
নতুন
3:30
জিনিসগুলোর
3:30
দিকে মনোযোগ
3:31
দেব।
3:31
>> হ্যাঁ।
3:35
>> তিনি কি...এটা
3:36
একটা অন্যায্য
3:37
প্রশ্ন এবং আমি
3:38
জানি আপনি এর
3:39
উত্তর দেবেন না,
3:40
কিন্তু তিনি কি
3:41
আপনার মতোই
3:42
প্রতিভাবান?
3:42
আসলে, আমাদের
3:43
দুজনের ভূমিকা
3:44
খুব আলাদা। ওহ,
3:45
ভালো।
3:46
>> আমি নেপথ্যের
3:47
সব কাজ করি। আর
3:48
তিনি পুরোপুরি
3:48
কাস্টমার
3:49
সার্ভিসের
3:49
দায়িত্বে।
3:50
তাই, আমি ওয়েব
3:50
মার্কেটিংয়ের
3:51
এমন সব কাজ করি
3:52
যা আপনি দেখতে
3:52
পান না।
3:53
>> মানে, আপনি
3:53
দেখেন, কিন্তু
3:54
সেগুলো আমি করি
3:55
না।
3:55
>> উম, আর তারপর সে
3:56
বাড়ির জন্য
3:57
ক্রেতা এবং আমি
3:58
বাচ্চাদের
3:58
জন্য ক্রেতা।
3:59
সুতরাং, আমাদের
4:00
ভূমিকাগুলো
4:01
খুব আলাদা
4:01
কিন্তু সমান।
4:02
>> শুনে তো একদম
4:03
মানানসই মনে
4:03
হচ্ছে।
4:04
>> আসলেই তাই ছিল।
4:05
এভাবেই আমাদের
4:06
মধ্যে যোগাযোগ
4:07
হয় এবং আমরা
4:07
বুঝতে পারি যে
4:08
এই যৌথ
4:09
মালিকানাটা
4:09
>> দারুণ হবে, কারণ
4:10
আক্ষরিক
4:11
অর্থেই আমাদের
4:12
দোকানের দুটি
4:12
দিক আগে থেকেই
4:13
খুব আলাদা ছিল।
4:14
>> আচ্ছা। তাহলে,
4:15
আপনার মতো, আমার
4:16
মতো, এমিলি
4:17
ম্যাককার্থির
4:18
মতো নারীদের
4:19
আপনি কী
4:20
পরামর্শ দেবেন?
4:22
উম, যদি তাদের
4:23
পেটের ভেতরটা
4:24
জ্বালাপোড়া
4:25
করে, তাহলে আপনি
4:26
তাদের কী
4:26
পরামর্শ দেবেন?
4:28
আচ্ছা, আমি
4:28
সবসময় ভাবতাম
4:29
যে আমি হয় একজন
4:31
মা হতে পারব
4:33
>> অথবা পুরোদমে
4:34
কাজ করতে পারব
4:35
>> এবং সে শিল্প ও
4:36
ডিজাইনে খুব
4:37
প্রতিভাবান,
4:38
খুব
4:38
প্রতিভাবান।
4:39
>> কিন্তু, জানেন,
4:40
আমি আমার
4:40
ডিজাইনের
4:41
ব্যবসাটা
4:41
পাশাপাশি
4:42
করতাম এবং সেটা
4:42
করতাম যখন আমি
4:43
একজন
4:43
পূর্ণকালীন মা
4:44
ছিলাম
4:44
>> এবং সেই সময়ে
4:45
আমি পূর্ণ বা
4:46
খণ্ডকালীন কাজ
4:46
করতাম, কিন্তু
4:47
এখন আমি জানি যে
4:48
আমি একটি
4:48
ব্যবসার মালিক
4:49
হতে পারি। আমি
4:49
পূর্ণকালীন
4:50
কাজ করতে পারি।
4:51
আমি দুটি
4:51
সন্তানকে বড়
4:52
করতে পারি।
4:52
>> আমি অন্য
4:53
মানুষকে
4:53
অনুপ্রাণিত
4:54
করতে পারি এবং
4:54
তাদের জীবনের
4:55
গুরুত্বপূর্ণ
4:55
পর্যায়গুলোতে
4:56
উৎসাহিত করতে
4:56
পারি। হ্যাঁ,
4:57
যারা
4:58
>> কাজে ফিরছেন
4:58
কারণ তাদের
4:59
বাচ্চারা
4:59
এইমাত্র ডে-
5:00
কেয়ারে
5:00
যাওয়া শুরু
5:00
করেছে, তাদের
5:01
বলছি যে সব ঠিক
5:02
হয়ে যাবে।
5:02
যেমন আপনি
5:03
বাইরে বের হতে
5:04
পারেন এবং
5:04
পারিবারিক
5:05
সমর্থনের একটা
5:06
সুযোগ পেতে
5:06
পারেন। কী
5:07
দারুণ ব্যাপার!
5:08
>> যেটা খুবই
5:08
গুরুত্বপূর্ণ।
5:10
আমার সেটা ছিল
5:11
না,
5:11
>> জানেন তো, খুব
5:12
অল্প বয়সে
5:12
আমার বাবা-মাকে
5:13
হারানোর কারণে
5:14
।
5:14
>> হ্যাঁ।
5:15
>> তো আমি...
5:15
>> এমনকি এখানেও,
5:16
যেমন আমি
5:16
ম্যাডিসনকে
5:17
যখন সে খুব ছোট
5:18
ছিল তখন কয়েক
5:18
মাসের জন্য
5:19
এখানে নিয়ে
5:20
এসেছিলাম। এলএ
5:20
অফিসটা ওর জন্য
5:21
একটা ছোট্ট
5:22
খেলার জায়গা
5:23
ছিল, কারণ আমার
5:23
বস বলতেন, আমি
5:24
চাই তুমি এটা
5:25
করতে পারো। আমি
5:26
চাই তুমি কাজ
5:26
করতে পারো এবং
5:27
অনুভব করো যে
5:28
ওরা কিছু থেকে
5:28
বঞ্চিত হচ্ছে
5:29
না। তাই
5:30
>> এটা চমৎকার।
5:31
আচ্ছা, আমরা
5:32
তোমার জন্য এবং
5:33
অ্যান্থনির
5:33
জন্যও খুব
5:34
গর্বিত।
5:35
>> অ্যান্থনি তার
5:38
বাবা এবং তার
5:39
শ্যালকের মতো
5:40
একজন হারবার
5:41
পাইলট হওয়ার
5:41
জন্য
5:42
প্রশিক্ষণে
5:43
আছে।
5:43
>> হ্যাঁ।
5:44
>> আর
5:46
>> এই সময়সূচীটা
5:47
এমনিতেই
5:49
>> কঠিন হতে পারে।
5:50
>> বাচ্চাদের
5:51
নিয়ে এটা কঠিন,
5:52
জানেন তো, স্কুল
5:53
থেকে আনা-
5:53
নেওয়া, ছুটি
5:54
এবং গ্রীষ্মের
5:55
ছুটিতে। আসল
5:55
লাইসেন্স
5:56
পাওয়ার আগে
5:57
তাকে ৬০০ টা
5:58
জাহাজে চড়তে
5:58
হবে, তাই না?
5:59
>> ঠিক। আর
6:00
>> সে প্রায় এক-
6:01
তৃতীয়াংশ পথ
6:02
এগিয়ে গেছে।
6:02
>> এটা দারুণ। সে
6:03
খুব দ্রুত
6:04
এগোচ্ছে।
6:05
>> সে সত্যিই খুব
6:05
ভালো করছে।
6:06
>> আচ্ছা, আমি চাই
6:07
সবাই এই চমৎকার
6:08
দোকানটা দেখুক
6:09
। আর জানেন কি?
6:10
জানেন কি? আমাকে
6:11
বলা হয়েছিল,
6:12
এবং আমার মনে
6:13
নেই অ্যান্সলি
6:13
আমাকে নিজে
6:14
বলেছিল কি না,
6:15
কিন্তু 'ফক্স
6:15
অ্যান্ড
6:16
ফ্রেন্ডস'-এর
6:17
অ্যান্সলির
6:17
কাছে এটা তার
6:18
অন্যতম প্রিয়
6:19
দোকান।
6:19
>> ও, হ্যাঁ। আমরা
6:20
তার জন্য
6:21
বাচ্চাদের
6:21
বিছানা আর ছোট
6:22
ছোট উপহারের
6:23
জিনিস কিনেছি।
6:23
হ্যাঁ, আমরা
6:24
তাকে ভালোবাসি
6:25
। ও, সে আরেকজন
6:26
অমূল্য, মিষ্টি
6:27
দক্ষিণী মেয়ে
6:28
। হ্যাঁ।
6:29
>> আচ্ছা, আমি চাই
6:30
সবাই দোকানটা
6:31
দেখুক। কিন্তু
6:33
তারপর আমি চাই
6:34
আপনি সবাইকে
6:35
বলুন, জানেন,
6:36
এটা আমার কাছে
6:37
একটা অদ্ভুত
6:38
নাম।
6:39
>> হ্যাঁ।
6:40
>> হর্সশু
6:40
ক্র্যাব
6:41
অ্যান্ড
6:41
মনোগ্রাম।
6:42
>> এর একটা গল্প
6:43
আছে।
6:43
>> হর্সশু
6:44
ক্র্যাব। এর
6:44
একটা গল্প
6:45
থাকতেই হবে।
6:46
>> আছেও। তো, আমরা
6:47
হর্সশু
6:47
ক্র্যাবটা
6:48
কিনেছি। আমরা
6:49
মনোগ্রামের
6:49
জায়গাটা
6:50
কিনেছি যেটা ৪০
6:50
বছর ধরে ছিল।
6:51
মানে, এটা
6:52
চিরকাল ধরেই
6:53
আছে। হ্যাঁ।
6:54
>> আমরা দোকানটা
6:54
আর সব ফাইলপত্র
6:55
কিনেছি। তো,
6:56
আমাদের বেশ
6:57
পুরোনো
6:57
পারিবারিক
6:57
প্রতীকচিহ্ন
6:58
এবং এমন সব
6:59
জিনিসপত্র আছে
6:59
যা দেখে লোকে
7:00
হয়তো ভাববে যে
7:01
সেগুলো অনেক
7:01
আগেই বিলুপ্ত
7:02
হয়ে গেছে।
7:02
>> হুম।
7:03
>> তবে, যখন আমরা
7:04
উপহারের দিকটা
7:05
নিয়ে কাজ শুরু
7:06
করলাম, তখন আমরা
7:07
এমন
7:08
>> একটা নাম রাখার
7:08
সিদ্ধান্ত
7:09
নিলাম যা
7:10
আমাদের গল্পকে
7:11
তুলে ধরবে।
7:12
>> আর যদিও আমি
7:13
শুরুতে এই
7:13
গল্পের অংশ
7:14
ছিলাম না,
7:14
আমাদের আগের
7:15
মালিকদের
7:16
মধ্যে একজন
7:16
একটি
7:16
এমব্রয়ডারি
7:17
মেশিন কিনতে
7:18
চেয়েছিলেন
7:18
এবং অন্যজনকে
7:19
তার সাথে কেনার
7:20
জন্য রাজি
7:20
করাতে
7:21
চেয়েছিলেন।
7:21
তিনি বললেন, "
7:22
আচ্ছা, আমি
7:22
তোমার সাথে
7:23
এমব্রয়ডারির
7:24
কাজ শুরু করব
7:24
যদি তুমি আমার
7:25
সাথে হর্স শো-তে
7:26
যাও এবং আমরা
7:26
ভ্রমণের সময়ই
7:27
এমব্রয়ডারি
7:28
করব।" আর তাই
7:28
তারা একটি
7:29
এয়ারস্ট্রিম
7:29
ট্রেলার কিনল।
7:30
তারা ওটা নিয়ে
7:31
পূর্ব উপকূলের
7:32
বিভিন্ন হর্স
7:33
শো-তে ঘুরে
7:33
বেড়াত। সেটার
7:34
ভেতরে আমাদের
7:35
একটা মেশিন ছিল
7:36
এবং তারা...
7:36
>> এখন আপনি তো
7:37
>> সেখানে ছিলেন
7:38
না...আমি তো
7:39
সেখানে ছিলাম
7:39
না।
7:39
>> হুম।
7:40
>> কিন্তু তারা
7:41
হর্স শো-তেই অন-
7:41
সাইট
7:42
এমব্রয়ডারি
7:43
করত, যাতে আপনি
7:43
শো-তেই আপনার
7:44
অর্ডার দিতে
7:45
পারেন।
7:45
>> হ্যাঁ।
7:46
>> আর এভাবেই সেটা
7:47
খুব জনপ্রিয়
7:48
হয়ে উঠল। আর
7:49
তারপর তারা
7:49
বাড়ি থেকেই সব
7:50
অর্ডার
7:51
সামলাতে শুরু
7:51
করল। এতে
7:52
রান্নাঘরটা
7:52
প্রায় দখল
7:53
হয়ে গিয়েছিল
7:54
। সব বাচ্চারা
7:55
এটা করছিল। এই
7:56
অভিজ্ঞতা
7:56
আমাদের সবারই
7:57
আছে।
7:58
>> তাই তারা ভাবল, "
7:59
আচ্ছা, চলো Etsy-তে
8:00
একটা অনলাইন
8:01
স্টোর খুলি।"
8:01
>> হুম।
8:02
>> আর তারপর থেকে
8:03
তারা ভাবল, "
8:04
আমরা আরও অনেক
8:05
কিছু করতে পারি
8:06
।" আর তারপর
8:06
মনোগ্রামের
8:07
দোকানটা
8:07
বিক্রির জন্য
8:08
এল।
8:09
>> তাই তারা বলল, "
8:10
অবশ্যই।" আর
8:11
তারপরই এটা
8:12
হয়ে গেল। এটা
8:14
ছিল হর্সশু
8:14
ক্র্যাবের এক
8:15
নিখুঁত ছোট্ট
8:16
মিলন,
8:17
>> কারণ আমরা
8:17
উপকূলীয়। তাই,
8:18
হর্সশু
8:19
প্রাইডের জন্ম
8:20
হল এবং এটি
8:20
মনোগ্রামের
8:21
দোকানের সাথে
8:22
মিলিত হল।
8:23
>> আমি এটা জেনে
8:23
খুব খুশি কারণ
8:24
আমি এডিকে
8:25
বলেছিলাম, "আমি
8:26
দোকানের নামটা
8:27
কিছুতেই মনে
8:28
রাখতে পারি না
8:28
কারণ এটা বলতে
8:29
গেলে অনেক
8:30
>> লম্বা।"
8:33
>> আপনারা কি সেই
8:34
নামটা বদলাতে
8:35
চান না, তাই না?
8:36
>> আচ্ছা, যেহেতু
8:38
এটা আমাদের
8:39
গল্পের অংশ নয়,
8:40
আমি আর
8:40
ম্যাডিসন মিলে
8:41
হয়তো কিছু
8:42
একটা ভাবতে
8:42
পারি, কিন্তু রি
8:43
-ব্র্যান্ডিং
8:44
করাটা বেশ কঠিন
8:44
কাজ হতে পারে।
8:45
>> এটা হতেই পারে।
8:46
আর মানুষের মনে
8:47
জায়গা করে
8:48
নেওয়া।
8:49
>> হ্যাঁ। আর তাই
8:50
আমরা সত্যিই
8:51
>> নিজেদের জন্য
8:52
একটা নাম তৈরি
8:53
করেছি। আর আমি
8:54
এটা অহংকারের
8:55
সাথে বলছি না,
8:56
কিন্তু
8:56
>> যখন আমরা
8:57
কেনাকাটার
8:57
জন্য যাই,
8:58
লোকেরা আমাদের
8:58
চেনে এবং তারা
8:59
আমাদের
9:00
ব্যাকরুমে
9:00
জায়গা দেয় আর
9:01
সত্যিই
9:02
সাহায্য করে,
9:02
কারণ আমরা অনেক
9:03
মানুষের কাছে
9:04
আমাদের
9:04
ব্র্যান্ডের
9:05
প্রতি অনুগত
9:06
থেকেছি,
9:06
>> আর তাই আমরা
9:07
যেখানেই যাই
9:08
আমাদের নাম
9:09
পরিচিত। ঠিক
9:09
তাই।
9:10
>> আর সেটা ছেড়ে
9:11
দেওয়া কঠিন।
9:13
যখন আমি তোমার
9:14
শ্বশুরকে
9:15
বিয়ে করি, জানো
9:16
, আমার
9:17
ক্যারিয়ার
9:17
তখন সবে শুরু
9:18
হচ্ছিল আর আমি
9:19
তাকে বলেছিলাম,
9:20
"আমি এই
9:21
মুহূর্তে আমার
9:22
নাম পরিবর্তন
9:23
করতে পারব না,
9:24
তাই না?"
9:25
>> জানো, তাই আমি
9:26
বুঝি, এটা আমার
9:27
ব্র্যান্ড,
9:29
>> তাই আমি বুঝি।
9:30
কিন্তু তোমরা
9:31
সবাই পথ চলতে
9:31
চলতে এসব বুঝে
9:32
নেবে। হয়তো
9:33
ঈশ্বরের
9:34
কৃপায় আমরা
9:34
সফল হব। দুই বছর
9:35
পূর্তির ফিতা
9:36
কাটা এবং
9:37
>> হ্যাঁ। হ্যাঁ-
9:38
>> এর সেরা। হ্যাঁ
9:40
। আচ্ছা, আপনি
9:42
তো একটু আগেই
9:43
বলছিলেন
9:46
আপনারা কী কী
9:46
করতে পারেন।
9:47
যখন আপনি
9:48
মনোগ্রামের
9:49
কথা বলেন, তখন
9:49
এর মানে আরও
9:50
অনেক কিছু।
9:51
চলুন মনোগ্রাম
9:52
সেকশনে যাই।
9:53
আমরা
9:53
>> যাব।
9:54
>> তো, এটা হলো
9:55
ডিজাইন
9:55
সেন্টার।
9:57
এখানেই আপনি
9:58
আপনার পণ্য
9:59
নিয়ে আসতে
9:59
পারেন। আপনি
10:00
কেনাকাটা করে
10:01
কাউন্টারে
10:01
আমাদের সাথে
10:02
দেখা করতে
10:02
পারেন এবং আমরা
10:03
মনোগ্রামের
10:03
অর্ডারগুলো
10:04
নিয়ে আসব, অথবা
10:05
আপনি আপনার
10:05
ব্যক্তিগত
10:06
জিনিসপত্র
10:06
নিয়ে আসতে
10:07
পারেন, যেমন উনি
10:07
তার গোসলের
10:08
তোয়ালে বা
10:08
সৈকতের
10:09
তোয়ালে নিয়ে
10:09
এসেছেন এবং
10:10
আপনি যা খুশি
10:10
তাতে মনোগ্রাম
10:11
করিয়ে নিতে
10:12
পারেন। তো আপনি
10:12
আপনার নিজের
10:13
জিনিসপত্র,
10:13
যেমন আপনার
10:14
বিছানার চাদর
10:15
বা তোয়ালে
10:15
নিয়ে আসতে
10:16
পারেন।
10:16
>> হ্যাঁ,
10:16
>> যেগুলো আমাদের
10:17
এখানেই আছে।
10:18
>> আপনারা আমার
10:19
গোসলের
10:19
তোয়ালেগুলো
10:20
করে দিয়েছেন
10:20
এবং আমরা আপনার
10:21
বিছানার
10:21
চাদরগুলো করে
10:22
দিয়েছি।
10:23
>> ওহ, এই তো। এটাই
10:25
।
10:25
>> এটা আপনার
10:26
বালিশের ওপর
10:27
আছে।
10:28
>> হ্যাঁ। তো
10:30
হ্যাঁ, আপনারা
10:31
বাইরে থেকে যা
10:32
খুশি আনতে
10:33
পারেন এবং
10:33
আমাদের যেকোনো
10:34
প্যাটার্ন,
10:35
ডিজাইন, স্পনসর
10:36
ব্যবহার করতে
10:37
পারেন। অথবা
10:38
>> আপনাদের যদি
10:39
কোনো লোগো বা
10:40
কুকুরের ছবি
10:40
থাকে, আর আপনারা
10:41
যে ফাইলগুলো
10:42
কিনেছিলেন
10:43
যেগুলো হয়তো
10:43
হারিয়ে গেছে
10:44
বলে অনেকে
10:45
ভেবেছিলেন,
10:45
সেগুলোও
10:46
ব্যবহার করতে
10:47
পারেন।
10:48
>> যদি কেউ আসে,
10:49
তারা তাদের
10:50
ফাইলগুলো
10:50
খুঁজে নিতে
10:51
পারবে।
10:52
>> হ্যাঁ, আমাদের
10:52
কাছে সব
10:53
সফটওয়্যার
10:54
আছে। আগে
10:54
>> এটা থাম্ব
10:55
ড্রাইভে ছিল,
10:56
তাই আমরা
10:57
সবকিছু
10:57
সংরক্ষণ করে
10:58
রেখেছি।
10:59
কিন্তু এখন
10:59
আমরা সবকিছু
11:00
আমাদের
11:00
এমব্রয়ডারি
11:01
সফটওয়্যারেই
11:02
করি। তাই যা
11:04
কিছু করা হয়,
11:05
যত সেলাই করা
11:06
হয়, সবকিছু
11:06
প্রথমে
11:07
প্রোগ্রাম করে
11:08
>> কম্পিউটারে
11:09
সংরক্ষণ করা
11:10
হয়। যেমন, আপনি
11:11
যদি ফিরে এসে
11:11
আপনার বেডিং
11:12
আবার নতুন করে
11:13
করাতে চান,
11:13
>> আমরা এটা বের
11:14
করে আনতে পারব
11:15
>> এবং একটি
11:16
পুরোনো ডিজাইন
11:16
নকল করতে বা
11:17
নতুন কিছু
11:17
ডিজাইন করতে
11:18
সাহায্য করার
11:19
জন্য আমাদের যা
11:20
যা প্রয়োজন,
11:20
তার সবকিছুই
11:21
থাকবে। তো এই যে
11:22
মেশিনগুলো।
11:24
ওয়াও। এগুলো
11:27
হলো...
11:28
>> আরে, আপনারা
11:29
কেমন আছেন?
11:30
>> ইনি বেভানস।
11:31
ইনি আমার
11:31
শাশুড়ি, কোলা।
11:32
মিসেস নে, ইনি
11:33
আমাদের
11:34
মেশিনগুলো
11:34
চালান।
11:35
>> আপনাদের সাথে
11:36
পরিচিত হয়ে
11:36
ভালো লাগলো।
11:37
>> আমাদের পক্ষ
11:38
থেকে, আমাদের
11:39
ছয়টি মেশিন
11:40
আছে। একটি হলো
11:41
ডাবল হেড।
11:41
সুতরাং, মূলত
11:42
আমাদের সাতটি
11:43
হেড আছে।
11:44
>> ওয়াও। আমি এটা
11:45
দেখতে চাই। এটা
11:46
দেখে মনে হচ্ছে
11:47
>> খুব পরিশ্রম
11:48
করছে।
11:54
>> এবং আপনারা
11:54
এখানে দেখতে
11:55
পাচ্ছেন, এটি
11:56
চার্লি সেলাই
11:57
করছে, কিন্তু
11:57
তারা এটিকে
11:58
উল্টো করে
11:59
লাগিয়েছে
11:59
যাতে এটি
12:00
সোজাভাবে
12:00
সেলাই হয়।
12:01
>> ওহ। ওহ। ওহ, এটা
12:02
খুব
12:03
>> আরামদায়ক
12:04
লাগছে।
12:04
>> তার আরামের
12:05
জন্য।
12:05
>> এরপর তারা এর
12:06
সাথে মিলিয়ে
12:07
একটি ছোট
12:08
কম্বলও কিনেছে
12:09
। এটি আসলে একটি
12:10
ওয়েবসাইট
12:10
অর্ডার।
12:11
সুতরাং এটি
12:12
পাঠানো হবে।
12:14
>> আমরা এখন
12:15
পর্যন্ত ৫০ টি
12:15
রাজ্যেই পণ্য
12:16
পাঠিয়েছি, যা
12:17
খুবই আনন্দের।
12:18
না।
12:19
>> তাহলে, এতে
12:20
>> কত সময় লাগে?
12:21
ধরুন আমি আজ
12:22
একটি অর্ডার
12:23
দিলাম, তাহলে কী
12:24
ধরনের
12:24
সময়সীমা আশা
12:25
করতে পারি?
12:27
>> আপনি যদি আজ
12:27
অর্ডার দেন,
12:28
তাহলে হয় আজই
12:29
সেলাই করা হবে
12:30
অথবা সকালে
12:31
সেলাই করা হবে
12:32
এবং দোকানে
12:32
পাঠানোর পর
12:33
প্রায় ২ দিন
12:34
সময় লাগবে।
12:35
>> তাই, আমাদের
12:36
কাছে আসা সমস্ত
12:37
অর্ডারের একটি
12:38
ক্যালেন্ডার
12:39
থাকে। হ্যাঁ।
12:40
>> আর তারপর যদি
12:41
বড় কোনো
12:42
অর্ডার হয়,
12:43
যেমন উনি এখন
12:43
অনেকগুলো
12:44
তোয়ালে সেলাই
12:45
করছেন।
12:46
>> তো এই ১৮ টা
12:47
তোয়ালেতে
12:47
লোগো আর নাম
12:48
লাগানো হচ্ছে
12:49
>> এবং কেউ একজন
12:50
সেগুলো কিনছে।
12:52
>> কেউ একজন ওগুলো
12:53
আমাদের কাছে
12:54
নিয়ে এসে
12:54
বলেছেন, "আমি
12:55
এগুলোর ১৮ টার
12:56
ওপর আমার লোগো
12:57
চাই।"
13:00
>> তো
13:01
>> দেখুন, আমরা
13:04
বাচ্চাদের
13:05
জন্য অনেক
13:05
সুন্দর সুন্দর
13:06
পোশাক তৈরি করি
13:07
।
13:07
>> তাই আমরা এটা
13:08
সেলাই করি।
13:08
আমার মনে হয়।
13:09
এটা কি কোনো
13:10
চিকন চাবি বা
13:11
ওইরকম কিছুর
13:11
জন্য?
13:12
>> হ্যাঁ।
13:12
>> আচ্ছা।
13:13
>> খুব খুব ভালো
13:13
লাগছে।
13:14
>> হ্যাঁ। তো,
13:14
সোমবার একটা
13:15
পুরস্কার
13:16
বিতরণী
13:16
অনুষ্ঠানে
13:17
এগুলো দেওয়া
13:17
হবে।
13:18
>> চমৎকার।
13:18
>> হ্যাঁ। তো, যদি
13:20
আপনার বড় কোনো
13:21
অর্ডার থাকে,
13:22
তাহলে আমরা
13:22
সেটাকে কয়েক
13:23
দিনের মধ্যে
13:24
ভাগ করে দিই।
13:24
>> ঠিক। ঠিক।
13:26
>> তো, হ্যাঁ।
13:27
>> কত চমৎকার সব
13:28
আইডিয়া। তো,
13:29
আপনারা
13:30
আপনাদের
13:30
সৃজনশীলতা
13:31
কাজে লাগাতে
13:32
পারেন।
13:32
>> হ্যাঁ।
13:34
>> তার পছন্দের
13:35
কোনো ডিজাইনের
13:36
ছবি আমাকে
13:36
কীভাবে
13:37
পাঠাবেন। ধরা
13:38
যাক এটা বেসবল
13:39
সম্পর্কিত
13:40
কিছু একটা। সে
13:41
আমাকে শুধু
13:41
এটার একটা ছবি
13:42
পাঠিয়ে বলবে, "
13:42
এই, তুমি কি এটা
13:43
একটা টুপিতে
13:44
লাগাতে পারবে?"
13:44
আমি বলব, "
13:45
অবশ্যই।"
13:46
>> আর অ্যান্থনি,
13:47
সে আমাদের ছেলে
13:48
আর তার স্বামীর
13:49
কথা বলছিল।
13:50
>> উম, আর
13:50
অ্যান্থনি
13:51
নিজেও একজন
13:52
অসাধারণ
13:53
শিল্পী।
13:54
>> অসাধারণ।
13:55
>> আপনাদের পিটার
13:55
র্যাবিটটা
13:56
এখনও প্রতি
13:56
ইস্টারে আমার
13:57
বাড়িতে
13:57
টাঙানো থাকে।
13:58
হেনরির শোবার
13:59
ঘর, ওর
13:59
নার্সারির কথা
14:00
মনে আছে?
14:01
>> হ্যাঁ।
14:01
>> হ্যাঁ, আমরা ওটা
14:02
দেখেছি।
14:03
>> হ্যাঁ। হ্যাঁ।
14:04
>> অ্যান্থনি আর
14:04
আমি একসাথে কাজ
14:05
করেছি। আমি
14:06
বললাম, "তুমি
14:07
আঁকবে। আমি রঙ
14:08
করব।"
14:09
>> হ্যাঁ। এটা
14:10
সুন্দর। দেখে
14:11
মনে হচ্ছে যেন
14:11
কম্পিউটার
14:12
থেকে প্রিন্ট
14:13
করা হয়েছে।
14:13
এটা নিখুঁত।
14:14
>> এটা চমৎকার। এই
14:16
ধরনের কাজ করতে
14:17
আমার খুব মজা
14:17
লেগেছে। আমি
14:19
>> জানি। এটা দেখে
14:20
আমার এই
14:20
দোকানের
14:21
অর্ধেক জিনিস
14:22
বাড়ি নিয়ে
14:22
যেতে ইচ্ছে
14:23
করছে।
14:25
>> তো, আমি চাই
14:25
আপনি সবাইকে
14:26
আপনার
14:27
জিনিসপত্র
14:27
দেখান।
14:28
>> আমি জানি
14:29
আমাদের হাতে
14:30
সময় কম, আপনি
14:31
দেখাতে চান।
14:32
>> হ্যাঁ। আর আমি
14:33
বাধা দেব না।
14:34
>> না, আমি আপনাকে
14:35
অনুসরণ করে
14:36
দেখব।
14:37
>> তো, আমরা এখন
14:37
হোমল্যান্ডে
14:38
আছি। এখানেই
14:39
আমরা আমাদের
14:40
ঘরোয়া, উপহার
14:41
এবং টেবিলের
14:42
জিনিসপত্র
14:42
রাখি। আমরা
14:45
জিনিসগুলো
14:46
এমনভাবে
14:46
সাজানোর
14:47
চেষ্টা করি,
14:48
যেভাবে আপনি
14:48
আপনার বাড়িতে
14:49
সাজাবেন অথবা
14:50
আমাদের মতে বা
14:51
আমাদের
14:51
সুপারিশ
14:52
অনুযায়ী।
14:55
আমরা এভাবেই
14:56
সাজাই। এগুলো
14:57
হলো আমাদের
14:58
রঙিন ড্রিংক
14:58
ওয়্যার।
15:01
গ্র্যাজুয়েশন
15:02
এবং গ্রীষ্মের
15:03
জন্য রঙিন
15:04
মোমবাতিগুলো
15:04
দারুণ। আর বার
15:09
ওয়্যারগুলো
15:10
গ্রীষ্মকালের
15:11
জন্য খুবই ভালো
15:11
। এখানে সবুজ ও
15:15
সাদা রঙের কিছু
15:16
জিনিস রয়েছে।
15:18
এগুলো সবই মূলত
15:19
টেবিলের
15:20
জিনিসপত্র।
15:23
আমাদের কাছে
15:23
বিট্রিক বলের
15:24
বড় লাইনটিও
15:25
আছে। আমাদের
15:26
অনেক
15:26
পোর্সেলিনের
15:27
জিনিস আছে। নীল
15:28
ও সাদা রঙের
15:29
জিনিসগুলো
15:29
আমাদের
15:30
গ্রাহকদের
15:30
কাছে খুব
15:31
জনপ্রিয়।
15:32
তারা এটা
15:32
সত্যিই খুব
15:33
পছন্দ করে। সিট
15:34
অফ ফ্রান্স
15:34
আমাদের জন্য
15:35
একটি চমৎকার
15:36
মোমবাতি। এটি
15:38
মানুষ অনবরত
15:39
কিনে নিচ্ছে।
15:43
এটি
15:43
রিয়েলটরদের
15:44
উপহার হিসেবে
15:45
এবং নতুন
15:45
বাড়ির
15:46
মালিকদের জন্য
15:47
একটি ভালো
15:47
উপহার। এটি
15:52
আমাদের
15:52
বিট্রিক বল
15:53
অ্যান্ড কন্টো
15:53
লাইন। এটি
15:54
মেটালের তৈরি।
15:56
তো, এগুলোর দাম
15:57
একটু বেশি।
15:58
বিয়ের
15:59
উপহারের জন্য
15:59
আপনি এখানেই
16:00
আসবেন। আমরা
16:01
দামটা একটু
16:02
বেশি রাখার
16:02
চেষ্টা করি
16:03
তাদের জন্য,
16:03
যারা বিয়েতে
16:04
যাচ্ছেন এবং
16:05
আপনার
16:05
পাঁচজনের
16:06
পরিবারকে সাথে
16:06
নিয়ে যাচ্ছেন
16:07
আর খুব সুন্দর
16:08
কিছু উপহার
16:09
দিতে চান। আমরা
16:10
সেই দামের
16:10
পরিসরটা পূরণ
16:11
করতে চাই। আর
16:12
আমাদের কাছে
16:13
>> এই জিনিসগুলোও
16:14
আছে, তাই না? বেশ
16:16
>> সুন্দর,
16:17
>> যেগুলো সাধারণ
16:18
উপহার হিসেবে
16:19
আরও সাশ্রয়ী।
16:21
অনেক
16:22
প্লেসম্যাট
16:22
আছে। অনেক
16:24
শিল্পকর্মও
16:25
আছে। আমাদের
16:26
কাছে অনেক
16:26
ফুলদানি আছে।
16:27
আমরা সম্প্রতি
16:28
নিডল পয়েন্ট
16:29
সেট বিক্রি
16:29
শুরু করেছি,
16:30
যেগুলো বেশ
16:31
জনপ্রিয়
16:31
হয়েছে। আমি
16:32
আমারটা শুরু
16:33
করার চেষ্টা
16:33
করেছিলাম। এটা
16:34
একটা
16:35
কন্টেইনার শিপ
16:36
। আমি এটার
16:36
প্রায় এক-
16:37
তৃতীয়াংশ শেষ
16:38
করেছি।
16:39
>> আমি একটা
16:39
কিনেছিলাম এবং
16:40
বলেছিলাম যে
16:41
আমি আবার নিডল
16:42
পুলিং শুরু
16:42
করতে চাই।
16:44
>> এগুলোতে
16:45
>> আপনার
16:45
প্রয়োজনীয়
16:46
সবকিছুই আছে।
16:47
>> কে-এর মা জিল
16:48
এখানে ছিলেন
16:48
এবং আমি বললাম
16:49
আমার
16:50
সেলাইগুলো
16:50
দেখুন আর আমি
16:51
কেমন করছি তা
16:52
দেখুন। তাকে
16:52
সবাইকে বাইরে
16:53
নিয়ে যেতে
16:54
হয়েছিল। আমি
16:55
আর যথেষ্ট ভালো
16:55
দেখতে পাচ্ছি
16:56
না।
16:57
>> এই সুন্দর
16:58
জিনিসগুলো
16:58
নিয়েই আমরা
16:59
মুগ্ধ। এটা
17:00
গোলাপী এবং
17:01
কমলা রঙেও
17:01
পাওয়া যায়, যা
17:02
দেখতে খুব
17:03
সুন্দর। উম, এটা
17:04
আমাদের
17:05
বিট্রিক বল
17:05
সেকশন। বিয়ের
17:06
উপহার দেওয়ার
17:07
জন্য এটা একটা
17:08
ভালো জায়গা।
17:09
আমাদের কাছে
17:10
মন্টি'স ডগেট
17:11
আছে, যেটা হলো
17:12
সব সিরামিকের
17:13
জিনিসপত্র। তো
17:16
হ্যাঁ। আর
17:16
তারপর আমাদের
17:17
কাস্টম
17:18
ক্যান্ডেল
17:19
লাইন আছে, যার
17:21
সব সুগন্ধ এবং
17:22
প্যাকেজিং
17:23
আমরা নিজেরা
17:24
তৈরি করেছি।
17:25
তাই এটা
17:25
শুধুমাত্র
17:26
আমাদের কাছেই
17:26
পাওয়া যায়।
17:27
আমার মনে হয়
17:28
পাউলার কাছেও
17:29
একটা আছে। উম,
17:31
মা জ্যাং, আমি
17:32
এটা শিখব এবং
17:33
তারপর তোমাকে
17:34
খেলতে শেখাব আর
17:35
আমরা মাওং খেলব
17:36
। চমৎকার।
17:38
>> আমিও চাই।
17:40
>> আমিও চাই।
17:41
>> শেখা কঠিন।
17:42
>> এটা কঠিন।
17:43
>> ওহ্ ঈশ্বর।
17:44
তোমাকে শিখতেই
17:45
হবে। আচ্ছা,
17:45
তোমাকে এটা
17:46
নিয়মিত খেলতে
17:47
হবে।
17:47
>> হ্যাঁ, আমি
17:48
দুবার খেলেছি।
17:49
>> এটা কি ব্রিজের
17:50
চেয়েও কঠিন?
17:52
>> এতে অনেক ভাবতে
17:53
হয়।
17:53
>> হ্যাঁ।
17:54
>> ওহ্, না।
17:56
>> আমরা সবসময়
17:57
ঋতু অনুযায়ী
17:58
সামনের
17:59
টেবিলটা সাজাই
18:00
। আমরা এখানে
18:01
গ্রীষ্মকালীন
18:02
সৈকত মেজাজে
18:03
আছি। উম, আমাদের
18:04
কাছে মহিলাদের
18:05
পোশাকও আছে।
18:07
এটা অনেকটা আমি
18:08
যা পরে আছি তার
18:09
মতোই। আর এটা
18:10
ওলাফন্ট। এটা
18:13
এমন কোনো
18:14
ব্র্যান্ড বা
18:14
বিভাগ ছিল না যা
18:15
দিয়ে আমরা
18:16
শুরু করেছিলাম
18:17
। গ্রাহকদের
18:18
অনুরোধই
18:19
আমাদের এই পথে
18:20
নিয়ে এসেছে।
18:20
আর তাই আমরা সব
18:21
সময়
18:21
গ্রাহকদের কাছ
18:22
থেকে অনুরোধ
18:23
পাই। আরও পোশাক,
18:24
আরও পোশাক, আরও
18:25
পোশাক। তাই
18:26
আমরা ন্যায্য
18:26
মূল্য এবং
18:27
বিশাল সম্ভার
18:28
বজায় রাখার
18:28
জন্য আমাদের
18:29
সর্বোচ্চ
18:30
চেষ্টা করছি।
18:31
তো, এই হলো
18:31
আমাদের ফোর্থ
18:32
অফ জুলাই
18:33
কালেকশন।
18:36
এখানে রয়েছে
18:37
আমাদের খোলা
18:38
জায়গার
18:38
সার্ডিন, মাছ,
18:39
লেবুর মতো
18:40
জিনিস, যা এক
18:41
মনোরম অনুভূতি
18:42
দেয়। আমরা
18:45
আমাদের
18:45
মার্কেট
18:46
অ্যাপয়েন্টমেন্টের
18:47
শোরুমগুলো
18:47
থেকে
18:48
অনুপ্রেরণা
18:48
পাই এবং সেই
18:49
জিনিসগুলো
18:49
পুনরায় তৈরি
18:50
করার চেষ্টা
18:51
করি। এটা
18:53
অনেকটা
18:54
ছোটখাটো
18:54
শোপিসের মতো।
18:56
অনেক টুপি আছে।
18:58
মানুষ টুপি খুব
18:59
পছন্দ করে। আর
19:04
এটা মূলত স্নান,
19:06
ঘর, লন্ড্রি,
19:07
শরীর, চুল
19:07
ইত্যাদি
19:08
সামগ্রী দিয়ে
19:09
সাজানো। আর এটা
19:13
বেশ আরামদায়ক
19:14
ও
19:14
স্বস্তিদায়ক।
19:15
এখানে একটি বই
19:16
আর একটি কম্বল
19:17
রয়েছে। এটা মা
19:18
দিবসের জন্য
19:19
বেশ ভালো।
19:21
মায়ের
19:21
জন্মদিনের
19:22
জন্য একটি
19:23
ছোট্ট
19:23
আরামদায়ক
19:24
জায়গা। আর
19:25
এখানে রয়েছে
19:26
বেবি ল্যান্ড।
19:30
আমাদের কাছে
19:31
গ্রীষ্মের
19:31
মজার খেলনা,
19:32
সহজে নিয়ে
19:33
যাওয়ার মতো
19:34
তোয়ালে এবং
19:34
জুতো আছে। আর
19:40
জুতোও আমাদের
19:41
ব্যবসার অংশ
19:42
ছিল না। এটা
19:45
অনেকটা আমাদের
19:46
হাতে চলেই আসে,
19:47
কারণ সাভানায়
19:48
আমাদের
19:48
বাচ্চাদের
19:49
পোশাক বা জুতোর
19:50
দোকানটি বহু
19:51
বছর পর বন্ধ
19:51
হয়ে গিয়েছিল
19:52
। তাই লোকজন
19:56
জিজ্ঞেস করছিল
19:57
যে আমরা জুতো
19:57
কোথায় পাব, আর
19:58
আমরা বলতাম, "
19:59
আমরা জানি না,
19:59
তবে আমাদের
20:00
কাছে জুতো
20:00
থাকবে এবং
20:01
আপনারা এখানেই
20:01
আসতে পারেন।"
20:02
তাই, আমরা
20:03
পোশাকগুলোকে
20:03
একটু জমকালো
20:04
ধরনের রাখার
20:05
চেষ্টা করি।
20:05
গ্রীষ্মের
20:06
স্যান্ডেল। আর
20:09
তারপর আপনি
20:10
সেগুলোকে
20:10
দোকানের সব
20:11
মোজা এবং
20:12
অন্যান্য
20:12
জিনিসের সাথে
20:13
মিলিয়ে পরতে
20:14
পারেন,
20:14
যেগুলোতে আমরা
20:15
মনোগ্রাম করে
20:16
দিই।
20:16
মনোগ্রামের
20:17
দাম এর মধ্যেই
20:18
অন্তর্ভুক্ত।
20:19
মানে, আপনাকে
20:19
কোনো অতিরিক্ত
20:20
টাকা দিতে হয়
20:21
না। তাই, আপনি
20:22
যদি এই শার্ট বা
20:22
বাবলটি হাতে
20:23
নিয়ে বলেন, "
20:24
আমি এতে আমার
20:24
মেয়ের নাম
20:25
ম্যাডিসন
20:25
বসাতে চাই,"
20:26
তাহলে আপনাকে
20:27
কোনো অতিরিক্ত
20:28
টাকা দিতে হবে
20:28
না। যা এখান
20:29
থেকে কেনার
20:30
একটি চমৎকার
20:31
ছোট সুবিধা। তো,
20:32
আমাদের কাছে
20:32
বড় ছেলেদের
20:33
পোশাক আছে।
20:34
তারপর, আমরা
20:35
টডলারদের (ছোট
20:36
বাচ্চা) পোশাকে
20:37
যাই। মিলির
20:39
ক্ষেত্রেও একই
20:40
ব্যাপার।
20:40
আমাদের কাছে
20:41
ছেলেদের বটম (
20:42
প্যান্ট) আছে।
20:43
আমাদের কাছে
20:44
অনেক বেসিক
20:44
পোশাক, সাধারণ
20:45
ক্যাজুয়াল
20:46
পোশাক, যেমন
20:47
সাধারণ পোলো
20:47
শার্ট ও বাটন-
20:48
ডাউন শার্ট,
20:49
সাঁতারের
20:49
পোশাক এবং অনেক
20:50
খেলনা পাওয়া
20:51
যায়। আপনারা
20:52
তো জানেনই,
20:53
স্কুইশি (squishies)
20:54
এখন খুব
20:55
জনপ্রিয়। তাই,
20:56
আমাদের এখানে
20:57
একটি ছোট গিফট
20:58
টেবিল আছে,
20:58
যেখান থেকে
20:59
সহজেই
20:59
জিনিসপত্র
21:00
নিয়ে যাওয়া
21:01
যায়। এগুলো
21:02
স্মৃতিচিহ্ন,
21:03
তাই আমরা
21:06
>> আপনার পছন্দ
21:07
অনুযায়ী
21:08
খোদাই করে দিই।
21:09
এটা আসলে আমার
21:10
ম্যাডিসনের
21:11
কাপ।
21:11
>> আপনারা কি
21:12
ধাতুতে
21:12
খোদাইয়ের
21:13
কাজও করেন?
21:13
>> আমরা নিজেরা
21:14
ধাতুতে
21:14
খোদাইয়ের কাজ
21:15
করি না, বরং এই
21:15
কাজটি
21:16
আউটসোর্স করি।
21:16
অর্থাৎ, আমরা
21:17
কাপগুলো
21:17
বিক্রি করি এবং
21:18
তারপর আপনার
21:18
পছন্দ
21:18
অনুযায়ী
21:19
সাজানোর জন্য
21:19
সেগুলো
21:19
পাঠিয়ে দিই।
21:20
যেমন, আমরা
21:21
ব্রাশ এবং ছোট
21:21
ঝুনঝুনিও তৈরি
21:22
করি। এগুলো খুব
21:23
মিষ্টি। কাডল
21:24
অ্যান্ড
21:25
কাইন্ড (Cuddle and Kind)
21:25
হলো আমাদের
21:26
একটি ‘কিনুন
21:27
এবং ফেরত দিন’(buy
21:27
and give back)
21:28
প্রোগ্রাম।
21:28
তারা সবসময়
21:29
তাদের বিক্রির
21:30
একটি অংশ দান
21:31
করে, আর আমরা
21:31
এমন
21:31
সংস্থাগুলোর
21:32
সাথে অংশীদার
21:33
হতে ভালোবাসি
21:33
যারা অভাবী
21:34
মানুষদের কথা
21:35
বোঝে। আমরা
21:35
বংশানুক্রমিক
21:36
পোশাকও তৈরি
21:37
করি,
21:39
>> যেমন
21:39
খ্রিষ্টধর্ম
21:40
গ্রহণের
21:40
অনুষ্ঠানের
21:41
গাউন। আমরা
21:43
গাউনে
21:44
এমব্রয়ডারিও
21:45
করে থাকি। এটা
21:46
একটা খুব
21:47
ক্লান্তিকর
21:48
এবং সূক্ষ্ম
21:48
প্রক্রিয়া যা
21:49
আমরা করি।
21:51
লোকেরা বহু
21:51
বছরের পুরোনো
21:52
গাউন নিয়ে আসে
21:54
>> যেগুলোতে তারা
21:55
প্রজন্মের
21:56
নামের সাথে আরও
21:57
নাম যোগ করতে
21:57
চায়, এবং আমরা
21:58
সেটাও করে থাকি
21:59
।
22:01
>> আর তারপর
22:01
আমাদের
22:01
ব্যাকপ্যাকের
22:02
দেয়াল আছে।
22:06
আমি বলব এটা
22:07
আমাদের
22:07
সবচেয়ে বেশি
22:08
বিক্রি হওয়া
22:09
বিভাগগুলোর
22:10
মধ্যে একটি,
22:10
কারণ লোকেরা
22:13
ব্যাকপ্যাক
22:14
কেনার পর ডাফেল
22:15
ব্যাগ,
22:15
লাঞ্চবক্স এবং
22:16
সেটের সাথে
22:17
থাকা সমস্ত
22:17
জিনিসপত্রও
22:18
কিনতে চায়।
22:19
লোকেরা এটা খুব
22:20
পছন্দ করে।
22:21
>> আমি এই ট্যুরটি
22:22
খুব উপভোগ
22:23
করেছি এবং আশা
22:24
করি আপনারাও
22:24
করেছেন।
22:26
>> এটা একটা
22:26
চমৎকার দোকান।
22:28
>> না।
22:28
>> আর আমাদের
22:29
আপনার
22:29
ওয়েবসাইটটি
22:30
তৈরি করতে হবে।
22:32
>> হ্যাঁ।
22:32
>> এবং যারা এখানে
22:33
সাভানায়
22:34
থাকেন না, তাদের
22:35
কাছে তথ্য
22:36
পৌঁছে দিতে হবে
22:37
। তাহলে এগিয়ে
22:38
যাও।
22:38
>> আমরা হলাম
22:39
thehorsehoecrab store.com।
22:41
>> হ্যাঁ। আর
22:42
সবকিছু
22:42
স্টোরের নামে।
22:43
>> এটা আমাদের
22:44
দোকানের নাম।
22:45
>> ওহ, কিন্তু আপনি
22:47
শুধু thehorsehycrab.com-এ
22:48
যাবেন না।
22:49
>> ঠিক আছে, এটা
22:51
সহজ।
22:51
>> এই দোকানের
22:52
সবকিছুই
22:52
আমাদের
22:53
ওয়েবসাইটে
22:53
আছে এবং আপনি
22:54
ওয়েবসাইট
22:55
থেকেই আপনার
22:55
পছন্দমতো
22:56
ডিজাইন বেছে
22:56
নিতে পারেন।
22:57
দারুণ।
22:58
>> আর ভুলে যাবেন
22:58
না, আপনি
22:59
চামড়ার কাজ
22:59
এবং এই জাতীয়
23:00
সবকিছুই করতে
23:00
পারেন।
23:01
>> হ্যাঁ, আপনি
23:01
ডিবস এবং
23:01
ভিনাইলও করতে
23:02
পারেন।
23:02
>> ওহ, আমরা আপনার
23:03
জন্য খুব
23:03
গর্বিত।
23:04
>> ধন্যবাদ,
23:04
প্রিয়।
23:05
>> তোমার জন্য খুব
23:06
গর্বিত। কী
23:06
দারুণ!
23:07
>> আমিও তোমাকে
23:08
ভালোবাসি। কী
23:08
চমৎকার একটি
23:09
সংযোজন। আপনি
23:10
ব্রুয়ার
23:10
পরিবারে কাজ
23:11
করেন।
23:11
>> ধন্যবাদ।
23:12
>> এবং ডিন
23:12
পরিবারেও।
23:13
>> এবং ডিন
23:14
পরিবারেও। হেই
23:17
সবাই, আমি পলা
23:18
ডিন। এখন, যদি
23:19
এই ভিডিওটি
23:20
আপনাদের ভালো
23:21
লেগে থাকে,
23:21
তাহলে অবশ্যই
23:22
লাইক করবেন এবং
23:23
সাবস্ক্রাইব
23:24
বাটনের
23:24
পাশাপাশি
23:25
নোটিফিকেশন
23:26
বেলটিও
23:26
বাজিয়ে দেবেন,
23:27
যাতে আমি ভিডিও
23:28
পোস্ট করলে
23:28
আপনারা জানতে
23:29
পারেন।
23:30
ভালোবাসা এবং
23:31
সেরা সব খাবার,
23:32
সবাই।
Food & Drink
Hobbies & Leisure